Überschriften der Ansichten auf Deutsch einstellen
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die Anzeige der Ansichtstitel in den Modul 4 Zeichnungen von Englisch auf Deutsch oder eine andere Sprache umstellen. Dies sorgt für eine professionelle und konsistente Darstellung Ihrer Dokumentation gemäß lokalen Standards.
Voraussetzungen
- Das Modul 4 für Zeichnungen ist installiert und konfiguriert.
- Sie haben Zugriff auf die Modul 4 Settings.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Öffnen Sie die Modul 4 Settings in Ihrer Anwendung.
- Legen Sie unter dem Feld DrawingLanguage die gewünschte Standardsprache fest (z. B.
DEUfür Deutsch). - Wechseln Sie anschließend auf den Reiter MapLanguage.
- In der erscheinenden Tabelle ordnen Sie die englischen Standardbegriffe den gewünschten deutschen Bezeichnungen zu.
- Beispiel: Top View → Draufsicht
- Beispiel: Front View → Vorderansicht
- Beispiel: Right Side View → Rechte Ansicht
- Speichern Sie die Konfiguration und laden Sie die Einstellungen in SuCri neu.
- Führen Sie den SuCri-Befehl zur Aktualisierung der Zeichnung aus.
Ergebnis: Die Zeichnung wird neu generiert und alle Überschriften der Ansichten erscheinen in der von Ihnen definierten Sprache.
Wichtige Hinweise
- Neu laden erforderlich: Nach jeder Änderung im Reiter MapLanguage müssen die Einstellungen zwingend neu geladen werden, bevor eine Aktualisierung der Zeichnung erfolgt.
- Bestandszeichnungen: Bereits existierende Zeichnungen passen sich nicht automatisch an. Sie müssen diese manuell aktualisieren oder neu generieren.
- Individuelle Anpassung: Über den Mechanismus MapLanguage können Sie auch firmenspezifische Bezeichnungen festlegen, um eine einheitliche Terminologie sicherzustellen.
Fehlerbehebung
- Überschriften bleiben Englisch: Prüfen Sie, ob unter DrawingLanguage der korrekte Sprachschlüssel hinterlegt ist und ob das Mapping im Reiter MapLanguage exakt mit dem englischen Quellbegriff übereinstimmt.