Überschriften der Ansichten auf Deutsch einstellen

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die Anzeige der Ansichtstitel in den Modul 4 Zeichnungen von Englisch auf Deutsch oder eine andere Sprache umstellen. Dies sorgt für eine professionelle und konsistente Darstellung Ihrer Dokumentation gemäß lokalen Standards.

Voraussetzungen

  • Das Modul 4 für Zeichnungen ist installiert und konfiguriert.
  • Sie haben Zugriff auf die Modul 4 Settings.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Öffnen Sie die Modul 4 Settings in Ihrer Anwendung.
  2. Legen Sie unter dem Feld DrawingLanguage die gewünschte Standardsprache fest (z. B. DEU für Deutsch).
  3. Wechseln Sie anschließend auf den Reiter MapLanguage.
  4. In der erscheinenden Tabelle ordnen Sie die englischen Standardbegriffe den gewünschten deutschen Bezeichnungen zu.
    • Beispiel: Top View → Draufsicht
    • Beispiel: Front View → Vorderansicht
    • Beispiel: Right Side View → Rechte Ansicht
  5. Speichern Sie die Konfiguration und laden Sie die Einstellungen in SuCri neu.
  6. Führen Sie den SuCri-Befehl zur Aktualisierung der Zeichnung aus.

Ergebnis: Die Zeichnung wird neu generiert und alle Überschriften der Ansichten erscheinen in der von Ihnen definierten Sprache.

Wichtige Hinweise

  • Neu laden erforderlich: Nach jeder Änderung im Reiter MapLanguage müssen die Einstellungen zwingend neu geladen werden, bevor eine Aktualisierung der Zeichnung erfolgt.
  • Bestandszeichnungen: Bereits existierende Zeichnungen passen sich nicht automatisch an. Sie müssen diese manuell aktualisieren oder neu generieren.
  • Individuelle Anpassung: Über den Mechanismus MapLanguage können Sie auch firmenspezifische Bezeichnungen festlegen, um eine einheitliche Terminologie sicherzustellen.

Fehlerbehebung

  • Überschriften bleiben Englisch: Prüfen Sie, ob unter DrawingLanguage der korrekte Sprachschlüssel hinterlegt ist und ob das Mapping im Reiter MapLanguage exakt mit dem englischen Quellbegriff übereinstimmt.